1
00:00:09,137 --> 00:00:15,000
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:41,275 --> 00:00:46,586
[الحفر]

3
00:00:50,620 --> 00:00:54,551
[فيكتوريا] حبي لك
لا نهاية لها مثل البحر.

4
00:00:55,275 --> 00:00:59,655
انها لا تعرف حدودا.

5
00:01:02,034 --> 00:01:04,000
إنه أمر عظيم.

6
00:01:04,482 --> 00:01:06,551
ورهيب.

7
00:01:09,689 --> 00:01:12,413
كل الطرق تؤدي إلى الوراء
لحبي لك.

8
00:01:19,517 --> 00:01:21,827
لا يهم...

9
00:01:21,931 --> 00:01:23,758
أين تذهب...

10
00:01:26,275 --> 00:01:28,241
...سأجعلك تصيح.

11
00:01:30,827 --> 00:01:33,482
سوف تكون دائما طفلي.

12
00:01:36,758 --> 00:01:38,448
خاصتي وحدي.

13
00:01:39,344 --> 00:01:41,137
و إذا رفضت...

14
00:01:44,103 --> 00:01:46,000
..إذا ركضت...

15
00:01:46,965 --> 00:01:48,655
... حبي سوف تجد لك.

16
00:01:52,689 --> 00:01:54,551
وسوف أحبك.

17
00:01:56,827 --> 00:01:58,965
سواء أعجبك ذلك أم لا.

18
00:02:04,275 --> 00:02:08,827
[موسيقى شريرة]

19
00:02:10,655 --> 00:02:14,413
♪ وداعا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪

20
00:02:14,517 --> 00:02:18,758
♪ عندما تهب الرياح،
سوف يهتز المهد ♪

21
00:02:18,862 --> 00:02:22,551
♪ عندما ينكسر الغصن،
سوف يسقط المهد ♪

22
00:02:22,620 --> 00:02:28,034
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي،
المهد وجميع ♪

23
00:02:33,551 --> 00:02:37,241
♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪

24
00:02:37,344 --> 00:02:40,586
♪ لا تغادر ♪

25
00:02:42,862 --> 00:02:46,034
حسنًا، جو جو، ماذا تريد؟
الحبوب أو الخبز المحمص؟

26
00:02:46,103 --> 00:02:48,034
[جو] الحبوب، من فضلك.

27
00:02:48,137 --> 00:02:49,793
اوكي دوكي.

28
00:02:50,379 --> 00:02:51,344
ما هذا؟

29
00:02:51,413 --> 00:02:54,068
ساكا أهدر ركلة جزاء باليورو
في عام 2020.

30
00:02:54,206 --> 00:02:57,000
أوه ، مفجع.

31
00:02:57,103 --> 00:03:00,310
-لم يكن خطأه.
-لا. لا.

32
00:03:00,413 --> 00:03:01,689
حسنًا، لقد كان كذلك.
لقد كان.

33
00:03:01,827 --> 00:03:03,655
ولكن هذا كل الحق
لأن لاعبي كرة القدم

34
00:03:03,793 --> 00:03:07,448
احصل على فرصة ثانية، أليس كذلك؟
هيا، تناول الحبوب الخاصة بك.

35
00:03:07,517 --> 00:03:09,586
-[جو] من سيصطحبني؟
-[جانيت] أبي هو.

36
00:03:09,689 --> 00:03:10,896
-ليس اليوم لا أستطيع.
-ولم لا؟

37
00:03:11,000 --> 00:03:12,862
[أليكس] الرجل قادم للنظر
في السيارة.

38
00:03:12,965 --> 00:03:13,965
-أوه، القرف نعم.
-ماما.

39
00:03:14,103 --> 00:03:15,689
يا إلهي، نعم.

40
00:03:15,827 --> 00:03:19,758
سأكون موجودًا بالرغم من ذلك، جو جو،
هكذا هي كرة القدم والبيتزا.

41
00:03:19,862 --> 00:03:23,172
اه، لا تحصل على البيتزا.
هيا، استمع، على محمل الجد.

42
00:03:23,275 --> 00:03:28,000
هيا يا شباب.
ينظر. ينظر.

43
00:03:28,103 --> 00:03:31,310
هذا الكاري معبأ بالكامل
من الخضار والخير.

44
00:03:31,413 --> 00:03:34,827
من فضلك، لا تحصل على البيتزا
أو سأصاب بالجنون.

45
00:03:34,965 --> 00:03:37,068
هيا الآن.

46
00:03:37,137 --> 00:03:38,793
لقد قمت للتو بتشغيل غسالة الأطباق،

47
00:03:38,862 --> 00:03:42,137
لذلك سأكون ممتنًا حقًا
إذا كان شخص ما يستطيع تفريغها

48
00:03:42,241 --> 00:03:44,172
عندما يتم ذلك.

49
00:03:44,310 --> 00:03:45,517
إنه ليس قيد التشغيل، بالرغم من ذلك.

50
00:03:47,034 --> 00:03:49,620
-همم.
-إنها سريعة، والدتك.

51
00:03:49,689 --> 00:03:51,344
جو جو، هل اغتسلت؟
طقم كرة القدم الخاص بك؟

52
00:03:51,482 --> 00:03:53,655
-لقد نسيت.
-عليه.

53
00:03:53,793 --> 00:03:55,310
ما الذي تعمل عليه اليوم؟

54
00:03:55,448 --> 00:03:57,310
اه نفس القطعه
انتهى تقريبا.

55
00:03:57,413 --> 00:03:58,275
-أنا فخور بك.
-فخور بك.

56
00:03:58,379 --> 00:04:00,655
أوه. هذا ليس لك.

57
00:04:00,758 --> 00:04:02,586
-هل العم لو يأتي مرة أخرى؟
-نعم نعم.

58
00:04:02,689 --> 00:04:04,206
فقط حتى نصلح السيارة

59
00:04:04,310 --> 00:04:06,241
هل يمكن لأحد أن يذكرني، من فضلك،
لترك مفاتيح السيارة خلفك؟

60
00:04:06,344 --> 00:04:07,206
أين هم؟
[يطرق الباب]

61
00:04:07,344 --> 00:04:10,137
تدق تدق.
أوه، نخب.

62
00:04:10,241 --> 00:04:11,758
مارميت من فضلك.
لا تخجل.

63
00:04:11,896 --> 00:04:14,827
إذا كنت تريد أن تأكل الخبز المحمص
مثل ذلك، افعل ذلك بنفسك.

64
00:04:14,931 --> 00:04:16,862
لن يكون لي أي جزء من هذا.
هذا مقرف.

65
00:04:16,965 --> 00:04:19,620
عليك أن تعيش قليلا.
صخري!

66
00:04:19,724 --> 00:04:21,586
-هيا تناول الطعام من فضلك.
-استيقظ!

67
00:04:21,689 --> 00:04:23,034
خمس طعنات. سريع.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

68
00:04:23,137 --> 00:04:25,655
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
جو جو، لقد حصلت على مبتدئا

69
00:04:25,724 --> 00:04:27,310
في صالة الألعاب الرياضية من يمكنه اللكم
أصعب من ذلك.

70
00:04:27,379 --> 00:04:30,724
خمسة صلبان. يذهب.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، اه!

71
00:04:30,827 --> 00:04:33,275
اه اه. الاعتداء على الشرطة
ضابط، هاه؟

72
00:04:33,379 --> 00:04:34,689
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

73
00:04:34,827 --> 00:04:36,344
شفت التيكتوك على كيف
للخروج.

74
00:04:36,448 --> 00:04:38,000
لو، من فضلك، هل يمكنك فعل ذلك
صباح واحد بدون

75
00:04:38,068 --> 00:04:38,965
اعتقال ابني؟

76
00:04:39,068 --> 00:04:40,793
سوف ينتهي به الأمر
على سجل دموي.

77
00:04:40,896 --> 00:04:42,517
[لو] يحب ذلك!
أنت , لا؟

78
00:04:42,620 --> 00:04:45,068
[رنين الهاتف]

79
00:04:45,206 --> 00:04:46,862
دي سي آي كيلبورن.

80
00:04:46,965 --> 00:04:48,793
نعم.

81
00:04:52,137 --> 00:04:54,000
المسيح. تمام.

82
00:04:55,620 --> 00:04:58,310
نعم، سأكون هناك في 15.

83
00:04:58,379 --> 00:05:02,655
[موسيقى مشؤومة]

84
00:05:02,758 --> 00:05:05,517
هناك جثة قبالة شارع برود.

85
00:05:05,620 --> 00:05:07,517
مطوية في حقيبة، على ما يبدو.

86
00:05:07,620 --> 00:05:08,655
كيف تطوي الشخص؟

87
00:05:08,793 --> 00:05:10,137
لا يهمك.
هيا، نحن خارج.

88
00:05:10,241 --> 00:05:11,103
من سيصطحبني الليلة؟

89
00:05:11,206 --> 00:05:13,206
أم...

90
00:05:13,275 --> 00:05:16,103
سارة أو جيما.

91
00:05:16,241 --> 00:05:17,448
لكن خمن ماذا؟
علينا أن نتسكع

92
00:05:17,551 --> 00:05:19,482
صباح الغد
لأن أبي حصل على اجتماعه.

93
00:05:19,586 --> 00:05:23,206
-مم-مه!
-لا تنسى اه-شكرا.

94
00:05:23,310 --> 00:05:24,586
اصنع فنًا جيدًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

95
00:05:24,689 --> 00:05:26,689
وأنا أحبكما على حد سواء، حسنا؟

96
00:05:26,793 --> 00:05:28,103
-[جو] وداعا.
-[أليكس] أحبك.

97
00:05:28,241 --> 00:05:34,310
[موسيقى]

98
00:05:43,793 --> 00:05:46,517
[المرأة] ها أنت ذا.
يمكنك المرور الآن.

99
00:05:46,586 --> 00:05:48,241
شكرًا لك.

100
00:05:48,344 --> 00:05:53,241
[موسيقى]

101
00:05:53,310 --> 00:05:55,034
[طنين الباب]

102
00:06:03,275 --> 00:06:07,137
[موسيقى مزعجة]

103
00:06:07,206 --> 00:06:12,931
[محادثة غير واضحة]

104
00:06:19,758 --> 00:06:21,827
يا عزيزي، يا عزيزي،
يا عزيزي، يا عزيزي.

105
00:06:21,965 --> 00:06:26,310
[تنهدات] الفتى المسكين.

106
00:06:26,413 --> 00:06:28,482
أين الخيمة؟

107
00:06:28,586 --> 00:06:31,620
إنهم سيرا على الأقدام.
قالوا أنه مغلق.

108
00:06:31,689 --> 00:06:33,551
في سبيل الله.

109
00:06:33,689 --> 00:06:36,137
اه، السيطرة على الحشود لهم،
مايك، من فضلك.

110
00:06:36,241 --> 00:06:37,965
مايك.

111
00:06:38,068 --> 00:06:40,655
-إنه شاب.
-مايك.

112
00:06:40,793 --> 00:06:43,344
آسف.

113
00:06:43,448 --> 00:06:45,689
أي فكرة من هذا
زميل فقير هو؟

114
00:06:45,827 --> 00:06:48,000
ليس بعد.
نحن نعمل على ذلك.

115
00:06:48,103 --> 00:06:51,000
لا يوجد معرف مرئي.

116
00:06:51,103 --> 00:06:54,448
أي إصابات واضحة
بصرف النظر عن طيها إلى النصف

117
00:06:54,551 --> 00:06:55,931
ومحشوة في كيس؟

118
00:06:56,000 --> 00:06:57,448
[لو] جروح وكدمات مرئية.

119
00:06:57,551 --> 00:06:58,827
لا شيء يشير إلى
سبب واضح للوفاة،

120
00:06:58,896 --> 00:07:02,413
على الرغم من أن إيفا ستخبرنا بالمزيد،
لا شك.

121
00:07:02,517 --> 00:07:04,000
من الذي دعاه؟

122
00:07:04,103 --> 00:07:06,310
اه، إنهم يتتبعون المكالمة.
صوت ذكر.

123
00:07:06,413 --> 00:07:09,655
التعلق بسرعة كبيرة.
لم يعرّف عن نفسه.

124
00:07:09,793 --> 00:07:12,551
[جانيت] هل من شهود عيان؟
لا أحد هنا عندما وصلت؟

125
00:07:12,655 --> 00:07:17,000
لا، لا.
مشى الناس أمامه مباشرة.

126
00:07:19,517 --> 00:07:22,137
ماذا تعرف؟

127
00:07:23,172 --> 00:07:27,448
حسنًا، دعنا نعرف أي منها
الشركات تمتلك أو تعمل

128
00:07:27,551 --> 00:07:31,068
خارج هذا المبنى من فضلك.
ما هذا؟

129
00:07:31,172 --> 00:07:33,137
-ما هو؟
-الذي - التي.

130
00:07:33,241 --> 00:07:36,448
[موسيقى]

131
00:07:36,586 --> 00:07:40,137
مهما كان ذلك،
أريد اختبار ذلك من فضلك.

132
00:07:50,413 --> 00:07:55,793
[طنين المحركات]

133
00:07:57,793 --> 00:07:59,586
[نقرات القفل]

134
00:07:59,724 --> 00:08:02,137
[التنفس ثقيل]

135
00:08:06,448 --> 00:08:12,517
[موسيقى]

136
00:08:27,310 --> 00:08:29,000
[يطرق الباب]

137
00:08:29,103 --> 00:08:30,586
[امرأة] هل يمكنك العودة
إلى مقعدك؟

138
00:08:30,689 --> 00:08:33,310
نحن على وشك الهبوط.

139
00:08:33,448 --> 00:08:38,275
[موسيقى]

140
00:08:40,517 --> 00:08:43,896
[تدفق المرحاض]

141
00:08:45,448 --> 00:08:49,344
[تدفق المرحاض]

142
00:08:49,448 --> 00:08:55,241
[موسيقى]

143
00:09:15,275 --> 00:09:19,103
[صياح النورس]

144
00:09:39,896 --> 00:09:43,172
[طرق قوي على الباب]

145
00:09:43,241 --> 00:09:44,344
[امرأة] الشرطة!

146
00:09:44,448 --> 00:09:46,275
لدينا مذكرة
للبحث في هذه المباني!

147
00:09:46,413 --> 00:09:47,827
افتح الباب!
[طرق قوي على الباب]

148
00:09:47,931 --> 00:09:49,965
سأكون معك الآن.

149
00:09:50,068 --> 00:09:53,482
[الباب انفتح]

150
00:09:54,034 --> 00:09:57,275
[رجل] ابق حيث أنت!
لا تتحرك!

151
00:10:00,172 --> 00:10:02,965
كان بإمكانك أن تنقذنا من
الباب الأمامي، كارل.

152
00:10:03,068 --> 00:10:06,931
والتعرض لخطر العرقلة
الإثارة الخاصة بك؟

153
00:10:07,068 --> 00:10:07,896
كارل لوري--

154
00:10:08,034 --> 00:10:09,724
هل تريد القهوة،
بالمناسبة؟

155
00:10:09,827 --> 00:10:12,172
أنت بخير.

156
00:10:12,241 --> 00:10:15,310
هل لي أن أحصل على الرفاهية
من الانتهاء من الألغام؟

157
00:10:20,413 --> 00:10:22,448
أنت رهن الاعتقال بسبب
الحيازة والتوزيع

158
00:10:22,551 --> 00:10:26,655
-صور إساءة معاملة الأطفال.
-لا ينبغي أن يكون القانون.

159
00:10:27,068 --> 00:10:28,586
[امرأة] الشرطة،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

160
00:10:28,724 --> 00:10:33,000
[رجل] مرحبا. نعم، أم،
هناك جثة في الحقيبة

161
00:10:33,068 --> 00:10:35,931
أسفل محكمة الخياط,
قبالة شارع واسع.

162
00:10:36,034 --> 00:10:41,137
[امرأة] هل أنت هناك الآن؟
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

163
00:10:41,241 --> 00:10:44,103
تتبع للتجنيد
مستشار في أوائل الثلاثينيات من عمره،

164
00:10:44,206 --> 00:10:46,448
ستيف كوبر.
لا يوجد سجل من أي نوع.

165
00:10:46,551 --> 00:10:48,103
وهو في طريقه الآن للمقابلة.

166
00:10:48,206 --> 00:10:49,931
هل قمنا بتشغيل الملف الشخصي
من خلال MPU؟

167
00:10:50,068 --> 00:10:50,724
[مايك] لا يوجد أحد مطابق
وصفه

168
00:10:50,862 --> 00:10:52,379
تم الإبلاغ عن فقدانه.

169
00:10:52,482 --> 00:10:55,586
[لو] لا يوجد تحديد محدد
الخصائص لتضييق

170
00:10:55,724 --> 00:10:57,827
بحث على نطاق واسع.
لا تعرف تراثه

171
00:10:57,931 --> 00:10:59,275
يمكن أن يكون سخيف أي شخص.

172
00:10:59,379 --> 00:11:02,241
-عمر؟
- ستة عشر. عشرين دفعة واحدة.

173
00:11:02,310 --> 00:11:04,448
يجب علينا الاتصال
حماية الطفل.

174
00:11:04,551 --> 00:11:05,655
معرفة ما إذا كان يطابق أي شخص.

175
00:11:05,758 --> 00:11:07,482
ربما انزلق للتو
من خلال الشقوق.

176
00:11:07,586 --> 00:11:10,034
لماذا لا يريد أي شخص أن
الإبلاغ عن طفلهم في عداد المفقودين؟

177
00:11:10,137 --> 00:11:12,137
وقد يكون مواطناً أجنبياً.

178
00:11:12,241 --> 00:11:13,655
يمكن أن يكون.

179
00:11:13,793 --> 00:11:18,172
[مايك] أو من الممكن أن يكون لاجئًا،
مسافر، مسافر.

180
00:11:18,275 --> 00:11:20,724
ربما لا يعرفون أنهم كذلك
مفقود على الإطلاق.

181
00:11:20,793 --> 00:11:22,068
أو أنه ضعيف.

182
00:11:22,172 --> 00:11:23,413
بالطبع
إنه ضعيف يا مايك.

183
00:11:23,482 --> 00:11:26,379
لقد مات ولا أحد
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

184
00:11:26,482 --> 00:11:30,310
حسنًا. أريد جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة
ضمن دائرة نصف قطرها نصف ميل.

185
00:11:30,413 --> 00:11:34,172
أنا أتحدث عن الحافلات والمحلات التجارية،
أجراس أبواب الكاميرا، الأعمال.

186
00:11:34,275 --> 00:11:38,000
تمام؟ وأنت كثيرًا، أريدك
الباب يطرق أسفل شارع واسع

187
00:11:38,103 --> 00:11:41,000
وخياط كورت، شارع الذرة.

188
00:11:41,103 --> 00:11:42,137
أحتاج إلى صورة كاملة عن هذا.

189
00:11:42,241 --> 00:11:44,137
لقد ترك شخص ما جسدًا
في مكان عام.

190
00:11:44,241 --> 00:11:46,241
يريدون العثور عليه.
أريد أن أعرف لماذا.

191
00:11:46,310 --> 00:11:50,413
[يضحك]

192
00:11:50,517 --> 00:11:51,482
انظر، الأمر هو، لو،

193
00:11:51,586 --> 00:11:52,965
أنت تعرف أنني سأسأل
لرؤية ذلك.

194
00:11:53,103 --> 00:11:54,310
وأنا أعلم أنه سيكون
ميمي القرف.

195
00:11:54,448 --> 00:11:58,862
لماذا تقاطع جريمة قتل؟
التحقيق مع ميمي القرف؟

196
00:11:58,965 --> 00:12:03,517
هل كان الأمر مضحكاً يا مايك؟
هل كانت ميمي القرف ، مايك؟

197
00:12:05,137 --> 00:12:08,103
-أنا... لم أفهم.
-أنت وخز.

198
00:12:08,206 --> 00:12:09,172
لم أكن.

199
00:12:09,241 --> 00:12:10,655
-حسنا، دعونا نلقي نظرة.
-كنت فقط--

200
00:12:10,758 --> 00:12:14,931
-دعونا نلقي نظرة!
-حسناً جانيت، لقد أوضحت النقطة.

201
00:12:15,655 --> 00:12:18,862
-من أجل اللعنة.
- أوه، واو.

202
00:12:18,965 --> 00:12:21,689
أنظر إلى ذلك.
تمام.

203
00:12:21,793 --> 00:12:23,413
رائع. حسنا، حسنا،
اشرح له.

204
00:12:23,517 --> 00:12:25,896
أعني، هذه هي الطريقة الأفضل
النكات تعمل، أليس كذلك؟

205
00:12:26,000 --> 00:12:30,137
[تنهدات] مايك، أقسم بالله.

206
00:12:30,241 --> 00:12:32,310
إنه كارل لوري.

207
00:12:32,413 --> 00:12:34,034
طبيب الأسنان الذي تم حجزه
هذا الصباح

208
00:12:34,172 --> 00:12:37,344
لمبالغ غير مقدسة
من الاباحية الاطفال.

209
00:12:37,448 --> 00:12:40,310
الحيازة والتوزيع
من صور إساءة معاملة الأطفال.

210
00:12:40,413 --> 00:12:45,068
الآن بعد أن وصلت إلى السرعة،
مايك، هل هذا مضحك؟

211
00:12:45,172 --> 00:12:46,310
-لا.
-لا، ليس كذلك، أليس كذلك؟

212
00:12:46,413 --> 00:12:47,413
سوف تعتاد عليه.

213
00:12:47,517 --> 00:12:48,344
وإذا كنت ستعمل
قاطعني،

214
00:12:48,413 --> 00:12:51,137
على الأقل جعل إذا سخيف مضحك.

215
00:12:51,241 --> 00:12:52,724
ربما مبادلة خارج Instagram
للأخبار.

216
00:12:52,827 --> 00:12:54,448
حسنًا، أريد كل شبر
من تلك الحقيبة فحصها.

217
00:12:54,551 --> 00:12:55,827
-أنت تفهم؟
-نعم.

218
00:12:55,931 --> 00:12:57,793
الطب الشرعي يجري الاختبارات
ونحن نتحدث.

219
00:12:57,896 --> 00:13:02,551
ولكن إيفا قالت أن السائل
على الحقيبة ربما شخ.

220
00:13:05,586 --> 00:13:08,413
حسنا، قالت أنها رائحة
مثل شخ، على أي حال.

221
00:13:08,517 --> 00:13:11,103
فقط، كما تعلمون، يكبر.

222
00:13:11,206 --> 00:13:17,931
[موسيقى]

223
00:13:18,034 --> 00:13:20,482
[زقزقة العصافير]

224
00:13:33,103 --> 00:13:35,689
عفوا.

225
00:13:35,793 --> 00:13:36,931
نعم؟

226
00:13:37,034 --> 00:13:39,103
هل لي أن أحصل على نموذج
باللغة الانجليزية من فضلك؟

227
00:13:39,206 --> 00:13:41,310
أوه نعم.

228
00:13:47,413 --> 00:13:49,448
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

229
00:13:49,551 --> 00:13:52,103
سوف يستغرق وقتا أطول
لمعالجة إذا قمت بملء هذا واحد.

230
00:13:52,206 --> 00:13:55,620
- اللغة الإنجليزية أفضل، أليس كذلك؟
-نعم.

231
00:13:59,413 --> 00:14:01,137
أنا هنا إذا كنت تريد--
نعم.

232
00:14:01,275 --> 00:14:07,379
[موسيقى]

233
00:14:08,724 --> 00:14:11,413
نحن ممتنون جدًا لأنك قمت بذلك
تعال بهذه السرعة، ستيف.

234
00:14:11,482 --> 00:14:14,482
اه لا تعليق.

235
00:14:15,827 --> 00:14:18,172
حسنًا، لم نسأل
لك أي شيء.

236
00:14:18,275 --> 00:14:21,379
لقد أتيت طواعية يا صديقي
لقد اتصلت بجثة.

237
00:14:21,482 --> 00:14:23,344
ونريد فقط أن نسألك
عنه.

238
00:14:23,448 --> 00:14:26,793
انظروا، شيء قد يبدو
غير مهم تماما بالنسبة لك

239
00:14:26,896 --> 00:14:28,586
قد تكون حاسمة بالنسبة لنا.

240
00:14:28,689 --> 00:14:30,827
وأنا آسف حقا أنه كان أنت
الذي وجده.

241
00:14:30,896 --> 00:14:33,793
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
فظيع حقا أن نرى.

242
00:14:35,172 --> 00:14:38,517
لماذا لم تنتظر
للشرطة؟

243
00:14:38,620 --> 00:14:42,793
أم، لقد كنت في عجلة من أمري بسبب
لقد تأخرت كثيرا عن العمل.

244
00:14:42,896 --> 00:14:44,413
لقد وجدت جثة هامدة

245
00:14:44,517 --> 00:14:47,137
ورحلت بسبب
هل تأخرت عن العمل؟

246
00:14:47,206 --> 00:14:48,689
ماذا تفعل من أجل العمل، ستيف؟

247
00:14:48,793 --> 00:14:52,758
أنا في التوظيف.
انها سفاح جدا.

248
00:14:52,862 --> 00:14:55,827
-أين؟
-[ستيف] نحو المنحدرات.

249
00:14:55,896 --> 00:14:58,241
-أين تعيش؟
-[ستيف] في أحواض السمك.

250
00:14:58,344 --> 00:15:02,413
-كيف دخلت؟
- اه مشيت .

251
00:15:02,517 --> 00:15:04,206
لقد مشيت على طول الطريق من
أحواض السمك إلى داونز؟

252
00:15:04,310 --> 00:15:08,551
هذه مسافة 30 دقيقة بالسيارة
وأنت مشيت؟

253
00:15:10,172 --> 00:15:13,448
أنا... كان لدي مهمات لأقوم بها.

254
00:15:14,551 --> 00:15:16,137
آسف،
هل يتم استجوابي هنا؟

255
00:15:16,241 --> 00:15:19,241
لا، نريد فقط معرفة ذلك
من قتل الشاب

256
00:15:19,344 --> 00:15:22,551
تركته في الحقيبة
وغضب عليه.

257
00:15:24,344 --> 00:15:26,551
حسنًا، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

258
00:15:26,655 --> 00:15:30,034
لذلك كان لديك المهمات لتشغيل.
ما هي المهمات تلك، ستيف؟

259
00:15:30,137 --> 00:15:33,241
-اضطررت إلى ترك بعض المشاركات.
-أي مكتب بريد؟

260
00:15:33,344 --> 00:15:35,517
اه، واحد، أم--
أوه، اللعنة.

261
00:15:35,620 --> 00:15:37,413
-أسفل ميدان سباق الخيل.
- كم كان البريد ؟

262
00:15:37,517 --> 00:15:39,241
ثمانية...ثمانية جنيه وعشرون.
شيء من هذا القبيل.

263
00:15:39,344 --> 00:15:40,862
هل كان ذلك قبلك أم بعدك
غاضب على الحقيبة، ستيف؟

264
00:15:40,965 --> 00:15:42,896
لقد كان--

265
00:15:43,034 --> 00:15:47,241
[يضحك]

266
00:15:50,586 --> 00:15:54,931
كان بعد.
كان بعد.

267
00:15:58,689 --> 00:16:00,413
حسنا، نعم.

268
00:16:00,517 --> 00:16:03,482
لقد غضبت--
لقد تبولت على الحقيبة.

269
00:16:03,586 --> 00:16:06,310
أنا فقط لم أكن أعرف
كان هناك جثة فيه.

270
00:16:07,448 --> 00:16:10,172
انظر...

271
00:16:10,310 --> 00:16:13,620
لدي علاقة غرامية.

272
00:16:14,448 --> 00:16:18,862
يعيش خارج شارع واسع.
أم...

273
00:16:19,241 --> 00:16:21,137
لقد غادرت--لقد غادرت شقته
في الصباح

274
00:16:21,241 --> 00:16:23,275
واعتقدت أنني سأدخل.

275
00:16:23,344 --> 00:16:25,758
وكان علي أن أغادر على عجل
'لأنه--

276
00:16:25,827 --> 00:16:26,724
من أجل اللعنة.

277
00:16:26,793 --> 00:16:29,793
لأن شريكه
كان يعود.

278
00:16:29,896 --> 00:16:34,482
وأم ، كنت في حاجة إلى شخ ،
لذلك انحنيت في الزقاق

279
00:16:34,620 --> 00:16:39,000
وكان ذلك بعد ذلك فقط
متى - متى رأيت...

280
00:16:42,620 --> 00:16:46,620
انظر، من فضلك،
لا يمكنك أن تقول لأحد.

281
00:16:46,724 --> 00:16:50,275
إنهم لا يعرفون - إنهم لا يعرفون
حول-عن الآخر.

282
00:16:50,344 --> 00:16:52,896
-زوجتي، إنها لا تعرف.
-[جانيت] استمع لي، ستيف.

283
00:16:53,000 --> 00:16:54,586
استمع، استمع.
ما سنفعله هو،

284
00:16:54,655 --> 00:16:57,241
سوف نحصل على ضابط
من سيأخذ حذائك

285
00:16:57,310 --> 00:16:58,620
وملابسك للدليل.

286
00:16:58,758 --> 00:17:00,206
ثم نحن ستعمل
خذ مسحة من الفم.

287
00:17:00,310 --> 00:17:04,413
ومن ثم بهذه الطريقة، كما نأمل،
يمكننا أن نستبعدك، حسنًا؟

288
00:17:08,206 --> 00:17:10,413
تمام.

289
00:17:10,517 --> 00:17:14,689
-هل أنت بخير يا ستيف؟
-[ستيف] نعم.

290
00:17:14,793 --> 00:17:16,689
جيد.

291
00:17:18,206 --> 00:17:20,827
دكتور كرافن؟

292
00:17:20,896 --> 00:17:26,758
[موسيقى مهيبة]

293
00:17:28,275 --> 00:17:31,689
مرحبًا.
أنا الدكتورة صوفيا كرافن.

294
00:17:31,758 --> 00:17:35,413
لقد تم تعييني من قبلكم
المحامي لتقييمك.

295
00:17:37,344 --> 00:17:38,827
هل كل شيء على ما يرام يا سيد لوري؟

296
00:17:38,931 --> 00:17:44,241
إنه كارل، من فضلك.
كارل لوري.

297
00:17:44,862 --> 00:17:46,862
سعيد بلقائك.

298
00:18:01,689 --> 00:18:04,724
إذن ما الذي تريد معرفته حقًا،
هدفك هنا هو معرفة ذلك

299
00:18:04,827 --> 00:18:07,620
ما إذا كان يمكن احتجازي أم لا
مسؤول.

300
00:18:07,724 --> 00:18:09,068
هل أنت مسؤول عن ماذا يا (كارل)؟

301
00:18:09,137 --> 00:18:11,000
أخبرني أنت.

302
00:18:11,137 --> 00:18:13,586
حسنا، لقد تم القبض عليك
للحيازة والتوزيع

303
00:18:13,689 --> 00:18:18,551
صور اطفال غير لائقة,
فلماذا لا نبدأ هناك؟

304
00:18:20,965 --> 00:18:24,620
هل تعرف أسطورة أدونيس؟

305
00:18:24,724 --> 00:18:28,758
وكان التجسيد الأصلي
من الرجولة الكاملة.

306
00:18:28,862 --> 00:18:31,655
لائق بدنيًا، على الأكثر
رجل جميل في الوجود

307
00:18:31,793 --> 00:18:36,758
الخالد، والمنتج
من اتحاد سفاح القربى.

308
00:18:36,827 --> 00:18:38,482
بينهما رباط مقدس
الأب وابنته,

309
00:18:38,620 --> 00:18:44,482
قرون مضت.
لا ينكر.

310
00:18:45,965 --> 00:18:47,965
لقد افترضت امرأة مثل
لكانت نفسك

311
00:18:48,068 --> 00:18:49,241
على دراية بالكلاسيكيات.

312
00:18:49,344 --> 00:18:51,448
يمكنك أن تشعر بالرومانية واليونانية
يحث على الخروج من الصفحة

313
00:18:51,586 --> 00:18:53,241
هذا هو النظام الطبيعي
من الأشياء.

314
00:18:53,344 --> 00:18:55,793
أنت تعرف هذا.

315
00:18:55,896 --> 00:18:58,413
كيف أعرف هذا؟

316
00:18:58,517 --> 00:19:00,206
كيف كانت علاقتكما
مع والدك؟

317
00:19:00,275 --> 00:19:03,448
هل والدك
دس لك في الليل؟

318
00:19:03,517 --> 00:19:06,206
نحن لسنا هنا
لمناقشة والدي.

319
00:19:06,310 --> 00:19:10,000
نحن هنا لتقييم الخاص بك
اللياقة العقلية للمحاكمة.

320
00:19:10,103 --> 00:19:12,448
حسنا، أتوقع أنه كان جدا
رجل صبور

321
00:19:12,517 --> 00:19:16,379
مع ابنة
زلق مثلك.

322
00:19:19,034 --> 00:19:20,241
لقد كان محظوظا.

323
00:19:20,344 --> 00:19:24,172
هل سبق لك أن تعرضت لاعتداء جنسي
أو اغتصب طفلا، كارل؟

324
00:19:24,275 --> 00:19:30,344
[موسيقى مزعجة]

325
00:19:36,172 --> 00:19:39,482
لم أستطع أن أقول ربما.

326
00:19:39,827 --> 00:19:41,275
لذا أخبرني المزيد عنه
والدك.

327
00:19:41,344 --> 00:19:44,586
أحب أن أسمع المزيد
عنه.

328
00:19:44,689 --> 00:19:47,034
أو يمكننا مناقشة أحوالك
الشعور بالواقع

329
00:19:47,172 --> 00:19:50,344
لتتمكنوا من الخدمة
وقتا طويلا في السجن.

330
00:19:50,482 --> 00:19:55,827
تمام. تمام. [تنهدات]

331
00:19:57,172 --> 00:19:59,758
نحن بشر.

332
00:19:59,862 --> 00:20:03,689
وأنت تفعل ما كنت عليه
مبرمجة للقيام.

333
00:20:03,827 --> 00:20:06,827
كيف يعمل، ماذا نفعل،
انها تعتمد على واحد

334
00:20:06,931 --> 00:20:09,724
لا تناقش حكاية أبداً
قديمة قدم الزمن.

335
00:20:09,862 --> 00:20:12,379
إنه الأب وابنته،
البنات والآباء.

336
00:20:12,517 --> 00:20:13,793
بالطبع،
هناك آباء وأبناء

337
00:20:13,896 --> 00:20:16,034
لكننا لا نهتم بأنفسنا
معهم.

338
00:20:16,172 --> 00:20:18,758
نحن؟

339
00:20:18,862 --> 00:20:22,448
كنت تعمل في الحلبة؟

340
00:20:22,517 --> 00:20:25,827
عصابة الاستمالة؟

341
00:20:25,931 --> 00:20:31,137
وأولئك الأفراد،
يسيئون معاملة الأطفال.

342
00:20:33,793 --> 00:20:38,137
ماذا لو قلت لك
هل أستطيع أن أشتري لك طفلاً؟

343
00:20:39,862 --> 00:20:41,827
هناك أشخاص هناك
التي يمكن أن تجعل الأطفال يظهرون.

344
00:20:41,931 --> 00:20:46,827
يمكنهم أيضًا صنعها
تختفي تماما مثل هذا.

345
00:20:47,827 --> 00:20:49,344
هل سبق لك أن اشتريت طفلاً؟
كارل؟

346
00:20:49,448 --> 00:20:50,758
لم أفعل، لا،
لكنه عيد ميلادي الأسبوع المقبل

347
00:20:50,827 --> 00:20:54,413
إذا كنت تقدم.

348
00:20:54,517 --> 00:20:57,931
هل سبق لك أن اشتريت طفلاً؟

349
00:20:58,034 --> 00:21:02,275
من صنع التاج على يسارك؟
القاطعة الجانبية؟

350
00:21:03,413 --> 00:21:05,931
طبيب أسنان.

351
00:21:06,034 --> 00:21:09,586
انها لا تشوبها شائبة تقريبا.

352
00:21:09,724 --> 00:21:12,103
أراهن أنك ذهبت إلى القطاع الخاص.

353
00:21:13,965 --> 00:21:16,137
لم ننتهي بعد، كارل.

354
00:21:16,241 --> 00:21:22,344
[موسيقى]

355
00:21:22,448 --> 00:21:24,310
[نعيق الغراب]

356
00:21:24,413 --> 00:21:27,275
يتم التحقق من عذر غياب ستيف كوبر.
تقول الزوجة أنه كان بالخارج.

357
00:21:27,379 --> 00:21:29,103
صديق في شارع واسع
يقول أنه كان هناك طوال الليل.

358
00:21:29,206 --> 00:21:30,620
تمام.

359
00:21:30,724 --> 00:21:33,931
فقط أعتقد أنه قد يكون لدي
مارس الجنس.

360
00:21:34,034 --> 00:21:35,068
تمام.

361
00:21:35,137 --> 00:21:38,137
أنا نوعا ما، ربما، أم،

362
00:21:38,241 --> 00:21:40,862
طلبت منهم التأكد
قصص بعضنا البعض.

363
00:21:40,965 --> 00:21:44,896
[يضحك] يا إلهي، من فضلك.
من فضلك، هل يمكنني أن أقول له؟

364
00:21:44,965 --> 00:21:46,793
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

365
00:21:46,896 --> 00:21:49,793
انظروا، بكل حسن النية،
أنت أحمق دموي، مايك.

366
00:21:49,931 --> 00:21:51,793
لا، لا، لا، لا.
أنت تكذب على شريك حياتك،

367
00:21:51,896 --> 00:21:54,103
أنت تستحق كل شيء
هذا يأتي لك وأكثر من ذلك.

368
00:21:54,206 --> 00:21:58,068
أنت تلعب بالريش، أنت كذلك
سوف تحصل على مؤخرتك مدغدغ.

369
00:22:01,965 --> 00:22:05,379
-انظري سيدتي، أنا آسف.
-انسى ذلك.

370
00:22:05,965 --> 00:22:07,172
هل اكتشفنا من يعمل
من رقم 49؟

371
00:22:07,275 --> 00:22:08,862
نعم، نعم، نعم.

372
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
المقر الرئيسي للمبنى بأكمله
لشركة ماونت بارك لطب الأسنان المحدودة.

373
00:22:11,103 --> 00:22:13,000
أرِنِي.

374
00:22:16,206 --> 00:22:19,103
مايك استمر يا حبيبي
لو؟

375
00:22:19,206 --> 00:22:20,655
لقد خرجت للتو
لبعض القهوة.

376
00:22:20,758 --> 00:22:21,965
هل تريد واحدة يا صديقي؟

377
00:22:22,068 --> 00:22:23,620
في الواقع، لماذا لا تذهب
وسخيف الحصول عليها؟

378
00:22:23,689 --> 00:22:27,103
وتركت الجثة في الخارج
مكاتب كارل لوري.

379
00:22:27,206 --> 00:22:28,896
واو، هذا ليس ما اعتقدت
كنت ستقول.

380
00:22:29,000 --> 00:22:31,034
ربما هو قاتل
فضلا عن شاذ جنسيا.

381
00:22:31,137 --> 00:22:33,896
حسنًا، إنه زلق بالتأكيد.
على الأرجح مغتصب.

382
00:22:34,000 --> 00:22:36,655
إنه أمر مثير للاهتمام، لكن القتل هو أمر مثير للاهتمام
قفزة عادلة، جانيت.

383
00:22:36,758 --> 00:22:38,344
سنحتاج
لحفر أعمق قليلا.

384
00:22:38,448 --> 00:22:41,344
-قد لا يكون متصلاً حتى.
-كيف لا يمكن توصيله؟

385
00:22:41,448 --> 00:22:43,724
جثة هامدة تهبط خارج منزله
مكاتب في يوم القبض عليه

386
00:22:43,862 --> 00:22:46,137
لصور إساءة معاملة الأطفال؟
يعني هيا.

387
00:22:46,275 --> 00:22:48,068
تعال.

388
00:22:48,172 --> 00:22:50,620
-سوف تحتاج إلى المزيد.
-ليس لدينا شيء آخر.

389
00:22:50,689 --> 00:22:52,482
في هذه المرحلة، الأمر أكثر صعوبة
مما يستحق.

390
00:22:52,551 --> 00:22:54,724
إنه عازف كمان صغير.
إنه ليس قاتلاً.

391
00:22:54,827 --> 00:22:57,241
حسنا، يجب على الجميع
ابدأ في مكان ما.

392
00:22:57,793 --> 00:23:00,034
لا أستطيع أن أقول. هل انت
إطلاق النار علي عمدا

393
00:23:00,172 --> 00:23:01,931
لأنك لا تفكر
انها الرصاص أو

394
00:23:02,068 --> 00:23:03,862
لأنه لا يمكن أن تكون مارس الجنس
مع الأوراق؟

395
00:23:03,931 --> 00:23:05,482
[امرأة] الطابق الأرضي.

396
00:23:06,103 --> 00:23:08,000
جميل أن نفكر فيه
في أفضل ضوء ممكن

397
00:23:08,068 --> 00:23:10,034
كالعادة جانيت

398
00:23:10,137 --> 00:23:12,379
[امرأة] ارفع الصعود.

399
00:23:12,482 --> 00:23:18,551
[موسيقى]

400
00:23:20,103 --> 00:23:21,758
[دقات الجرس]

401
00:23:21,896 --> 00:23:24,034
[امرأة] الطابق الثالث.

402
00:23:28,103 --> 00:23:31,448
النزول.

403
00:23:35,379 --> 00:23:37,931
آسف، هل فعلت ذلك للتو
اضغط باستمرار على الزر؟

404
00:23:38,758 --> 00:23:39,724
اعذرني؟

405
00:23:39,827 --> 00:23:41,931
إنه نوع من الاختناقات إذا قمت بذلك.

406
00:23:42,034 --> 00:23:43,827
كنا في طريقنا للأعلى
إلى الطابق الرابع

407
00:23:43,931 --> 00:23:46,931
والآن لقد دفعتنا إلى النزول
الى الارض.

408
00:23:47,965 --> 00:23:49,068
[دقات الجرس]

409
00:23:49,137 --> 00:23:50,724
[امرأة] الطابق الأرضي.

410
00:23:50,827 --> 00:23:53,413
لماذا لا تأخذ الدرج؟

411
00:23:53,517 --> 00:23:56,758
[موسيقى]

412
00:23:56,862 --> 00:23:59,068
[امرأة] ارفع الصعود.

413
00:24:02,000 --> 00:24:04,034
أنا أكره الناس مثلها.
أنا أكرههم.

414
00:24:04,137 --> 00:24:05,482
ولهذا السبب لا أحد يحبك،
جانيت.

415
00:24:05,586 --> 00:24:07,689
الناس مثلي.
لا يكون ديك!

416
00:24:07,827 --> 00:24:08,655
[دقات الجرس]

417
00:24:08,758 --> 00:24:13,137
أنا معجب بك، بالتأكيد،
لكنها لا تفعل ذلك.

418
00:24:13,206 --> 00:24:14,241
أوه، يكبر، هل سوف؟

419
00:24:14,344 --> 00:24:16,620
هذه هي وظيفتي.
نحن لسنا في المدرسة.

420
00:24:16,724 --> 00:24:17,931
سأحصل على القهوة.

421
00:24:18,000 --> 00:24:19,379
حسنا، أود لطيفة
لاتيه الفانيليا من فضلك.

422
00:24:19,482 --> 00:24:20,586
شكرًا لك.

423
00:24:20,689 --> 00:24:22,241
[امرأة] ارفع النزول.

424
00:24:24,172 --> 00:24:25,000
[طرق الباب]

425
00:24:25,103 --> 00:24:26,896
ادخل.

426
00:24:29,413 --> 00:24:31,068
آسف.

427
00:24:31,862 --> 00:24:36,000
نعم، أنا أفهم ذلك.
لا أعتقد أنه يمكن مساعدته.

428
00:24:36,551 --> 00:24:39,034
لا نريد الوضع
للتصعيد.

429
00:24:39,137 --> 00:24:42,034
شكرًا لك.
موضع تقدير كبير.

430
00:24:43,655 --> 00:24:46,068
شكرا لتحمل مع.

431
00:24:46,172 --> 00:24:47,689
لو سمحت.

432
00:24:48,517 --> 00:24:50,137
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

433
00:24:51,689 --> 00:24:54,689
جيد. شكرًا لك.
اه...

434
00:24:56,379 --> 00:24:58,689
أردت أن أسأل عن الوصول
إلى المشتبه به المحتمل

435
00:24:58,793 --> 00:25:01,551
لقتل برود ستريت.

436
00:25:01,655 --> 00:25:03,034
مشتبه به؟
جيد جدًا.

437
00:25:03,137 --> 00:25:05,551
ماذا تحتاج بالضبط
إذن مني ل؟

438
00:25:07,241 --> 00:25:10,862
أرغب في إجراء مقابلة
كارل لوري.

439
00:25:12,482 --> 00:25:15,206
انه اتصالك؟

440
00:25:21,413 --> 00:25:23,448
فك هذا بالنسبة لي، جانيت.

441
00:25:23,586 --> 00:25:27,172
حسنًا، تم العثور على الجثة بالخارج
رقم 49، والذي يحدث

442
00:25:27,241 --> 00:25:31,275
العنوان المسجل ل
أعمال كارل لوري.

443
00:25:31,379 --> 00:25:34,827
هذا ممتع.
هل عادت جميع كاميرات المراقبة الخاصة بك بعد؟

444
00:25:34,896 --> 00:25:38,206
هل تحدثت إلى علم الأمراض؟

445
00:25:39,172 --> 00:25:41,103
نحن بحاجة للاستكشاف
جميع السبل الأخرى

446
00:25:41,241 --> 00:25:43,862
قبل أن نتقدم
أصابع الآخرين.

447
00:25:43,965 --> 00:25:45,551
مع احترامي سيدتي
أنت وأنا على حد سواء بحاجة

448
00:25:45,620 --> 00:25:47,000
لحل هذه المشكلة في أسرع وقت
قدر الإمكان، أليس كذلك؟

449
00:25:47,103 --> 00:25:50,103
الأمر خارج عن يدي.

450
00:25:52,379 --> 00:25:55,241
لقد تم تقييمه بالفعل
نفسياً للدفاع عنه.

451
00:25:55,344 --> 00:25:59,137
تقديم هذا الآن لديه
إمكانية إفشال قضية كبيرة

452
00:25:59,241 --> 00:26:02,103
أن الفريق كان
التحضير لأشهر.

453
00:26:04,137 --> 00:26:06,931
أنا أعرف دي تريسي
مرتاح للغاية

454
00:26:07,000 --> 00:26:08,586
لإحضاره أخيرًا.

455
00:26:08,689 --> 00:26:12,137
بيني وبينك،
زوجته ليست على ما يرام.

456
00:26:12,206 --> 00:26:15,862
-فرانك تريسي يقوم بالاعتقال؟
-نعم. وسوف أكون للغاية

457
00:26:15,965 --> 00:26:17,827
بخيبة أمل إذا ذهبت
استجوابه في حين

458
00:26:17,931 --> 00:26:20,793
-إنه في منتصف التحقيق.
-مفهوم.

459
00:26:20,931 --> 00:26:22,862
شكرا لك سيدتي.

460
00:26:26,689 --> 00:26:28,448
[يغلق الباب]

461
00:26:28,551 --> 00:26:34,344
[موسيقى]

462
00:26:37,068 --> 00:26:39,448
-هل هذا أبيض مسطح؟
-[لو] نعم.

463
00:26:39,586 --> 00:26:44,241
[موسيقى]

464
00:26:48,344 --> 00:26:50,448
وداعا.

465
00:26:51,241 --> 00:26:52,620
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك، جانيت.

466
00:26:52,689 --> 00:26:54,241
ماذا تقصد على وجه الأرض ،
فرانك؟

467
00:26:54,344 --> 00:26:56,000
أعني أن فيريتي اتصلت
لتقول أنك كنت في طريقك

468
00:26:56,103 --> 00:26:58,689
لتزبدني،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

469
00:26:58,827 --> 00:27:03,241
لا أستطيع أن أخالف أوامرها.
ولا أريد أن.

470
00:27:03,379 --> 00:27:05,896
سأحصل على تلك القهوة رغم ذلك.

471
00:27:07,931 --> 00:27:10,758
لماذا تسألها إذا كنت ستذهب للتو
لتجاهلها على أية حال؟

472
00:27:10,862 --> 00:27:16,413
إنها تواجه صعوبة كبيرة في ذلك
اتباع القواعد يا رجل. إنه--

473
00:27:16,517 --> 00:27:19,103
من فضلك.

474
00:27:19,206 --> 00:27:22,206
أحتاج إلى مقابلة يا (فرانك).
لو سمحت.

475
00:27:22,448 --> 00:27:25,068
من فضلك يعني
حتى لو كان 10 دقائق.

476
00:27:25,172 --> 00:27:28,103
دعونا لا نسميها مقابلة.
دعنا نسميها دردشة.

477
00:27:28,206 --> 00:27:29,517
أنا آسف، جانيت.

478
00:27:29,620 --> 00:27:31,655
أقصد محاميه
والطبيب النفسي لديه.

479
00:27:31,724 --> 00:27:34,448
من أجل اللعنة!

480
00:27:35,241 --> 00:27:39,310
آسف. آسف.
هذا ليس خطأك. آسف.

481
00:27:39,413 --> 00:27:41,551
إنه أنا فقط...

482
00:27:41,655 --> 00:27:45,724
أعتقد أنه متصل
لتلك الهيئة في شارع واسع.

483
00:27:46,379 --> 00:27:49,103
ماذا تعتقد؟
هل هو قادر على القتل؟

484
00:27:49,206 --> 00:27:50,655
لقد رأيت القرف
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

485
00:27:50,724 --> 00:27:52,862
-نعم لقد فعلت ذلك.
-و؟

486
00:27:53,000 --> 00:27:54,206
لا شيء من شأنه
توحي بالقتل.

487
00:27:54,344 --> 00:27:56,241
هناك المرة الأولى
لكل شيء، أليس كذلك؟

488
00:27:56,344 --> 00:27:59,172
لا أعتقد أن رجلك
لأول مرة.

489
00:28:00,689 --> 00:28:02,586
هل حصلت على أي شيء؟

490
00:28:02,689 --> 00:28:04,275
أي شئ؟

491
00:28:04,379 --> 00:28:06,551
من فضلك، أنا في مثل هذه الخسارة
هنا، فرانك.

492
00:28:06,655 --> 00:28:10,379
إنه فقط...

493
00:28:10,482 --> 00:28:12,310
ويكفي أن من قبيل الصدفة
بالنسبة لي لمتابعة هذا.

494
00:28:12,413 --> 00:28:16,000
لو سمحت.
ليس لدي أي شيء آخر.

495
00:28:17,068 --> 00:28:19,310
[تنهدات]

496
00:28:19,448 --> 00:28:21,620
أخرج هاتفك.

497
00:28:26,206 --> 00:28:28,827
قم بتدوين ملاحظة
دكتورة صوفيا كرافن.

498
00:28:28,965 --> 00:28:31,931
إنها الطبيبة النفسية التي
وقيمته للدفاع

499
00:28:32,034 --> 00:28:33,862
لكن لا ترفع آمالك.

500
00:28:33,965 --> 00:28:35,793
من الناحية القانونية، ليس لديها
للتحدث معك.

501
00:28:35,931 --> 00:28:37,586
ربما لن تفعل ذلك.

502
00:28:37,689 --> 00:28:40,000
صوفيا كرافن.

503
00:28:41,241 --> 00:28:44,965
شكرا لك فرانك.
أعط حبي لسوزي، حسنا؟

504
00:28:45,758 --> 00:28:47,275
شكرًا لك.

505
00:28:57,931 --> 00:28:59,965
اللعنة!

506
00:29:00,068 --> 00:29:06,172
[موسيقى]

507
00:29:10,379 --> 00:29:12,862
[نعيق الغراب]

508
00:29:17,034 --> 00:29:22,689
[اهتزاز الهاتف]

509
00:29:24,137 --> 00:29:27,655
[ترديد الخط]

510
00:29:30,000 --> 00:29:31,344
[صوفيا] صوفيا كرافن تتحدث.

511
00:29:31,482 --> 00:29:34,379
أوه، مرحبا، نعم،
هذه هي DCI جانيت كيلبورن

512
00:29:34,482 --> 00:29:36,724
من بريستول متروبوليتان
الشرطة.

513
00:29:36,862 --> 00:29:39,379
لقد نصحت
التي تقوم بإكمالها

514
00:29:39,482 --> 00:29:44,310
تقييم نفسي
على كارل لوري.

515
00:29:45,000 --> 00:29:47,827
اه، نعم، هذا صحيح.

516
00:29:47,931 --> 00:29:50,344
[جانيت] لدينا حاليًا
تحقيق مفتوح في جريمة قتل

517
00:29:50,448 --> 00:29:54,034
وسنكون حريصين حقًا
لسماع النتيجة.

518
00:29:55,137 --> 00:29:57,517
أم، إذا كنت على الإطلاق
في الحرية--

519
00:29:57,620 --> 00:30:00,413
[صوفيا] أنظري، أنا خائفة
أنا لا أعرف من أنت.

520
00:30:00,517 --> 00:30:03,689
وأنا لست على استعداد لذلك
للكشف عن هذا النوع من

521
00:30:03,793 --> 00:30:05,379
معلومات سرية
عبر الهاتف

522
00:30:05,482 --> 00:30:08,793
دون أمر قضائي مصدق.

523
00:30:08,896 --> 00:30:11,172
اه وداعا.

524
00:30:12,551 --> 00:30:13,965
-يا لها من وقحة.
-إنها ليست مخطئة.

525
00:30:14,034 --> 00:30:15,517
إنها لا تحتاج إلى التحدث
لنا على الإطلاق.

526
00:30:15,620 --> 00:30:18,724
ومع ذلك، ميجا twat.
هيا، دعنا نذهب إلى الطب الشرعي.

527
00:30:18,827 --> 00:30:19,827
ابطئ.

528
00:30:19,931 --> 00:30:21,482
أنت ذاهب حقا
لتغضبها.

529
00:30:21,551 --> 00:30:23,103
هيا يا لو.
انا بحاجة الى شيء.

530
00:30:23,206 --> 00:30:25,206
لفة العربات.
اقطع، اقطع، اقطع.

531
00:30:27,965 --> 00:30:30,034
مارجريت!

532
00:30:31,586 --> 00:30:33,172
يا للقرف.

533
00:30:35,862 --> 00:30:38,000
اعذرني.
مارجريت!

534
00:30:38,103 --> 00:30:41,068
مارغريت ريغان!
مارجريت!

535
00:30:41,172 --> 00:30:43,172
ارجع!

536
00:30:43,275 --> 00:30:45,758
حسنًا يا أنجيلا.
هل أتحدث إلى أنجيلا؟

537
00:30:45,827 --> 00:30:47,551
لا يمكنك المساعدة.
لا يمكنك.

538
00:30:47,655 --> 00:30:50,137
حسنًا، لكن هذا أنا.
إنها صوفيا.

539
00:30:50,206 --> 00:30:53,551
ابتعد عني!
لا يمكنك فعل أي شيء.

540
00:30:53,689 --> 00:30:56,862
لا يمكنك مساعدتي أو مساعدتها.
يمكنك البقاء مرة أخرى.

541
00:30:56,965 --> 00:31:00,310
-حسنًا.
-ابتعدي عني.

542
00:31:02,206 --> 00:31:05,620
ماذا عن ابن مارغريت؟

543
00:31:06,689 --> 00:31:10,586
لأنه سيتزوج
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

544
00:31:11,896 --> 00:31:14,068
أليس كذلك يا مارغريت؟

545
00:31:16,827 --> 00:31:18,344
مارغريت.

546
00:31:22,206 --> 00:31:23,620
مارغريت؟

547
00:31:24,689 --> 00:31:26,448
مارغريت؟

548
00:31:32,172 --> 00:31:34,793
هل يمكنك أن تعطيني السكين؟
من فضلك، مارغريت؟

549
00:31:35,482 --> 00:31:37,862
لماذا لا تعطيني السكين؟

550
00:31:38,551 --> 00:31:41,586
-مرحبا صوفيا.
-مرحبًا.

551
00:31:42,137 --> 00:31:45,827
أهلاً.
هل يمكنك--

552
00:31:45,896 --> 00:31:47,275
هل يمكن أن تعطيني السكين،
مارغريت؟

553
00:31:47,413 --> 00:31:49,275
أوه، لماذا، لماذا هو سكين الخبز الخاص بي
هنا؟

554
00:31:49,379 --> 00:31:51,241
حسنًا.
كل شيء على ما يرام.

555
00:31:51,344 --> 00:31:54,448
هذا كل الحق.
أنت فقط، أم...

556
00:31:54,551 --> 00:31:55,724
حان الوقت ل
موعدك على أية حال.

557
00:31:55,827 --> 00:31:57,000
لماذا لا--

558
00:31:57,068 --> 00:31:58,896
دعونا نشرب كوبًا من الشاي
ودردشة.

559
00:31:59,000 --> 00:32:02,241
نعم؟
هل هذه حقيبتك؟

560
00:32:02,827 --> 00:32:05,517
نعم.
هل حاولت أنجيلا إيذاءنا؟

561
00:32:05,620 --> 00:32:07,241
أعتقد أن هذا ما هو
حدث للتو.

562
00:32:07,344 --> 00:32:10,172
نعم. نعم.
لا بأس.

563
00:32:10,275 --> 00:32:13,344
-الجحيم الدموي.
-لا بأس.

564
00:32:13,448 --> 00:32:15,620
يجب أن أقبض على
القطار الليلة.

565
00:32:15,758 --> 00:32:16,931
نعم.

566
00:32:17,034 --> 00:32:18,689
إنه-إنه حفل الزفاف.

567
00:32:18,793 --> 00:32:24,275
[موسيقى]

568
00:32:25,103 --> 00:32:29,931
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ولكن أين حذائك؟

569
00:32:30,965 --> 00:32:32,310
القرف.

570
00:32:32,413 --> 00:32:38,620
[موسيقى مشؤومة]
[نعيق الغربان]

571
00:32:44,034 --> 00:32:47,482
[طحن المنشار]

572
00:32:59,827 --> 00:33:05,000
[رجل] حسنًا، هل حصلنا على إسماعيل؟
هل وصلنا إلى عمار؟

573
00:33:07,482 --> 00:33:09,482
-جمال؟
-هنا.

574
00:33:09,551 --> 00:33:12,000
[رجل] بريان؟

575
00:33:14,034 --> 00:33:16,862
ارفع يدك. ممتاز.
حسنًا. رائع.

576
00:33:16,965 --> 00:33:20,000
إسماعيل، قف هناك
بالنسبة لي للحظة من فضلك.

577
00:33:20,103 --> 00:33:25,172
عمار، إلى الأمام مباشرة، من فضلك.
شكرًا لك.

578
00:33:25,379 --> 00:33:28,206
إسماعيل، الباب عن اليسار،
من فضلك.

579
00:33:28,310 --> 00:33:34,379
[موسيقى]

580
00:33:43,344 --> 00:33:45,724
شكرا لك.

581
00:33:52,379 --> 00:33:53,517
أوه، اللعنة.

582
00:33:53,586 --> 00:33:55,448
هيا يا إيفا
لا يمكنك الحصول على أي شيء.

583
00:33:55,551 --> 00:33:56,758
لا، على محمل الجد.

584
00:33:56,896 --> 00:34:00,379
ليس لدي أي شيء كبير لأعطيه
لك في هذه المرحلة.

585
00:34:00,482 --> 00:34:02,379
الرجل الفقير مغطى
في الجروح والكدمات.

586
00:34:02,448 --> 00:34:05,137
لقد تحطمت عظام الخد.
لقد فقد أصابعه.

587
00:34:05,241 --> 00:34:06,551
في كلتا الحالتين،
تم تجميد الجسم،

588
00:34:06,620 --> 00:34:10,758
لذلك لا أستطيع أن أفعل PM
حتى يتم تذويبه بالكامل.

589
00:34:10,862 --> 00:34:13,620
المجمدة؟
منذ متى وهو ميت؟

590
00:34:13,758 --> 00:34:14,965
يمكن أن يكون بالأمس.

591
00:34:15,103 --> 00:34:17,551
قد يكون الشهر الماضي
العام الماضي. أنا--

592
00:34:17,620 --> 00:34:22,068
وكما قلت، سأعرف المزيد
بمجرد الانتهاء من PM.

593
00:34:22,137 --> 00:34:25,827
-[جانيت] ورئيس الوزراء هو؟
-أوه، انظر الآن،

594
00:34:25,931 --> 00:34:29,655
إنه مثل لازانيا فيندوس
أسفل الجزء الخلفي من الفريزر.

595
00:34:29,793 --> 00:34:33,724
لذا من فضلك، اسمحوا لي فقط
أقوم بعملي، حسنا؟

596
00:34:33,827 --> 00:34:35,448
وهل أنت قادم
إلى حفلة عيد ميلادي؟

597
00:34:35,551 --> 00:34:38,482
أوه، أنا آسف. بلدي--جو-جو
حصلت على بطولة كرة القدم.

598
00:34:38,586 --> 00:34:39,793
أنا آسف.

599
00:34:39,931 --> 00:34:41,379
نعم، أنا لم أختار حتى
موعد بعد، أيها الأحمق.

600
00:34:41,448 --> 00:34:46,379
-لست من أنصار الحزب--
-هناك شيء آخر.

601
00:34:46,482 --> 00:34:50,482
لقد تم إعطاؤه باديكير.
قدميه نقية.

602
00:34:50,586 --> 00:34:55,310
لذلك يميل شخص ما إلى
جروحه وتنظيفه.

603
00:34:57,896 --> 00:34:59,931
الجروح تميل كيف؟

604
00:35:00,000 --> 00:35:02,413
[يغلق الباب ويقفل]

605
00:35:05,379 --> 00:35:08,655
هذا غريب مثل القرف.
من سيفعل هذا؟

606
00:35:08,758 --> 00:35:10,241
-حسنا--
- فقط هادئ، هادئ.

607
00:35:10,379 --> 00:35:11,965
أنا أفكر بصوت عال.

608
00:35:12,068 --> 00:35:14,862
إنهم يريدون اهتمامنا.

609
00:35:14,965 --> 00:35:17,172
حسنًا ، لقد حصلوا عليها.

610
00:35:17,275 --> 00:35:22,103
[موسيقى]

611
00:35:43,241 --> 00:35:46,413
هنا تذهب.
مرحبا بكم في المملكة المتحدة.

612
00:35:46,551 --> 00:35:49,758
-آسف هذا هراء.
-شكرًا لك.

613
00:35:49,862 --> 00:35:54,241
[أصوات البناء في الخارج]

614
00:36:00,862 --> 00:36:06,931
[موسيقى]

615
00:36:23,206 --> 00:36:25,931
[يغلق الباب]

616
00:36:32,724 --> 00:36:34,034
حقا؟

617
00:36:35,344 --> 00:36:37,000
حقًا؟

618
00:36:47,620 --> 00:36:48,931
اللعنة على كل خطأ في ذلك.

619
00:37:13,758 --> 00:37:15,137
يمين!

620
00:37:16,965 --> 00:37:19,275
أبي، لم أكن أتوقع
لرؤيتك.

621
00:37:19,344 --> 00:37:21,310
أنا لست بحاجة إلى عذر
لرؤية حفيدي، أليس كذلك؟

622
00:37:21,379 --> 00:37:22,896
أوه لا، بالطبع لا.
هيا، تزحزح.

623
00:37:23,000 --> 00:37:24,931
لا، لا.
لا حاجة.

624
00:37:25,000 --> 00:37:27,034
أنا في طريقي للخروج.

625
00:37:29,862 --> 00:37:30,758
كيف كان العمل؟

626
00:37:30,862 --> 00:37:35,137
وجدت أمي جثة
في حقيبة اليوم.

627
00:37:35,241 --> 00:37:36,482
حسنًا.

628
00:37:36,551 --> 00:37:39,551
نعم، في انتظار الدوائر التلفزيونية المغلقة،
الطب الشرعي، وتقرير كامل

629
00:37:39,655 --> 00:37:41,724
من الطبيب الشرعي،
لكن ليس لدينا بطاقة هوية

630
00:37:41,827 --> 00:37:44,000
ليس لدينا شيء، في الواقع.

631
00:37:44,103 --> 00:37:48,310
لا ملابس؟ محفظة؟ هاتف؟

632
00:37:48,413 --> 00:37:49,551
لا شئ.

633
00:37:49,689 --> 00:37:52,034
[براين] لا شيء ليس لا شيء،
جانيت.

634
00:37:52,172 --> 00:37:55,482
لماذا تنتظر الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
يجب أن تكون خارجا على الأرض

635
00:37:55,586 --> 00:37:57,000
يطرق الأبواب
كما اعتدنا أن.

636
00:37:57,137 --> 00:37:58,482
لأن هذا ليس كذلك
كيف يعمل يا أبي.

637
00:37:58,551 --> 00:38:03,896
[ضحكة خافتة] انظر، جو جو،
مرة أخرى في اليوم

638
00:38:03,965 --> 00:38:06,586
اعتدنا على حل جرائم القتل
دون استخدام الإنترنت.

639
00:38:06,724 --> 00:38:08,517
هل تصدق ذلك؟

640
00:38:08,586 --> 00:38:12,413
والدتك وزملاؤها كذلك
دجاج مقطوع الرأس بدونه.

641
00:38:12,551 --> 00:38:13,827
نعم استخدمته
لقد عدت إلى العقد الأول من القرن العشرين يا أبي.

642
00:38:13,931 --> 00:38:15,896
لقد كان مفيدًا جدًا.

643
00:38:15,965 --> 00:38:19,724
ربما لا ينبغي لنا أن نتحدث عن المتجر
أمام آذان صغيرة.

644
00:38:19,793 --> 00:38:22,206
لا نريد الشاب جو جو
لدينا كوابيس، أليس كذلك؟

645
00:38:22,310 --> 00:38:23,379
لا، لن أفعل.

646
00:38:23,448 --> 00:38:24,482
لكن جيما قالت أن فريدي ربما،
رغم ذلك.

647
00:38:24,586 --> 00:38:26,724
هل أخبرت جيما وفريدي؟

648
00:38:26,793 --> 00:38:29,068
سألتني لماذا لا تستطيع ذلك
اصطحبني بنفسك.

649
00:38:29,172 --> 00:38:33,620
قلت لها أنك مشغول
وكان الأمر مهمًا حقًا.

650
00:38:34,586 --> 00:38:36,758
ولماذا لم تكن متواجدا؟

651
00:38:36,896 --> 00:38:39,275
إنه اليوم فقط.
لدي جو جو في الصباح.

652
00:38:39,413 --> 00:38:40,896
-أليكس لديه--
-[أليكس] كان علي أن أنتظر.

653
00:38:41,000 --> 00:38:42,482
كان شخص ما يأتي حولها
لإلقاء نظرة على السيارة.

654
00:38:42,551 --> 00:38:44,448
انها لن تبدأ.

655
00:38:44,551 --> 00:38:46,896
-لم تتمكن من إصلاحه بنفسك؟
-أب.

656
00:38:47,000 --> 00:38:48,724
لقد دفعت لشخص ما ليأتي
وإلقاء نظرة على ذلك؟

657
00:38:48,827 --> 00:38:50,620
نعم، بريان،
لأنني لست ميكانيكي.

658
00:38:50,724 --> 00:38:52,413
كم ثمن؟

659
00:38:52,517 --> 00:38:53,551
حسنا، هناك خطأ إلى حد ما
معها.

660
00:38:53,689 --> 00:38:56,896
كم ثمن؟

661
00:39:00,482 --> 00:39:02,137
ألفين.

662
00:39:02,275 --> 00:39:07,448
يا للعجب. عيسى.
جو جو، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

663
00:39:07,517 --> 00:39:09,896
أريد دقيقة
مع أمك وأبيك.

664
00:39:10,000 --> 00:39:12,965
-هاه؟
-وداعا يا جدي.

665
00:39:17,689 --> 00:39:18,793
أبي، استمع، يمكننا--

666
00:39:18,896 --> 00:39:20,758
لا.
سأقوم بتحويل الأموال الآن.

667
00:39:20,827 --> 00:39:22,724
شكرًا لك.
أنا آسف. إنه فقط--

668
00:39:22,793 --> 00:39:25,310
هذه هي المرة الأخيرة، جانيت.

669
00:39:25,413 --> 00:39:29,310
كنت تعرف ما كنت تحصل عليه
عندما تزوجت فنانا.

670
00:39:29,413 --> 00:39:35,344
أليكس، كلنا نريد جو
ليحصل على الحياة التي يستحقها،

671
00:39:35,482 --> 00:39:37,241
ولكن إذا لم تبدأ
بيع اللوحات قريبا،

672
00:39:37,344 --> 00:39:42,172
سيكون لديك بجدية
للنظر في هذا المسار الوظيفي.

673
00:39:42,275 --> 00:39:44,068
كما تعلمون، أعتقد أن لوحاتك
ممتازة،

674
00:39:44,172 --> 00:39:45,517
هذا جميل.

675
00:39:45,655 --> 00:39:47,172
ولكن لا يهم لأن
أنت لا تجني أي أموال.

676
00:39:47,275 --> 00:39:48,517
أبي إنه--

677
00:39:48,620 --> 00:39:53,931
جانيت، لا أريد ذلك
ناقش الأمر أكثر، حسنًا؟

678
00:39:57,724 --> 00:40:01,413
جو جو، تعال وقل وداعًا
إلى جدك.

679
00:40:01,827 --> 00:40:03,620
-حسنًا. نراكم الآن.
-[جو] وداعا يا جدي.

680
00:40:03,758 --> 00:40:05,689
[يغلق الباب]

681
00:40:15,379 --> 00:40:16,758
اه!

682
00:40:16,827 --> 00:40:18,896
بيتزا، حقا؟

683
00:40:18,965 --> 00:40:22,000
كان هذا الكاري
مثير للاشمئزاز تماما.

684
00:40:24,241 --> 00:40:26,000
رتبة!

685
00:40:27,931 --> 00:40:34,000
[موسيقى]

686
00:40:47,310 --> 00:40:49,068
[يفتح الباب]

687
00:40:51,724 --> 00:40:54,103
[يغلق الباب]

688
00:41:01,655 --> 00:41:07,724
[موسيقى]

689
00:41:19,827 --> 00:41:24,241
[مسجل] هل تتذكر ماذا
قيل يا فيكتوريا؟

690
00:41:24,344 --> 00:41:28,655
[فيكتوريا] حبي لك هو
لا نهاية لها مثل البحر.

691
00:41:28,724 --> 00:41:31,310
انها لا تعرف حدودا.

692
00:41:31,413 --> 00:41:33,517
إنه أمر عظيم.

693
00:41:33,620 --> 00:41:35,793
ورهيب.

694
00:41:40,965 --> 00:41:44,689
كل الطرق تؤدي إلى الوراء
لحبي لك.

695
00:41:44,827 --> 00:41:50,310
[موسيقى مشؤومة]

696
00:41:50,413 --> 00:41:54,413
لا يهم أين تذهب...

697
00:41:54,517 --> 00:41:58,517
أو كم كبرت..

698
00:41:58,620 --> 00:42:03,379
سوف تكون دائما طفلي.

699
00:42:03,482 --> 00:42:05,965
خاصتي وحدي.

700
00:42:06,068 --> 00:42:08,551
وإذا رفضت،

701
00:42:08,655 --> 00:42:10,586
إذا ركضت،

702
00:42:10,689 --> 00:42:12,551
حبي سوف تجد لك.

703
00:42:15,655 --> 00:42:19,793
و سأحبك...

704
00:42:19,896 --> 00:42:22,586
سواء أعجبك ذلك أم لا.

705
00:42:22,689 --> 00:42:28,517
[موسيقى مشؤومة]

706
00:42:29,931 --> 00:42:34,655
[فيكتوريا] إذا ضاعت يا صديقي
الحب سوف يظهر لك الطريق إلى المنزل.

707
00:42:37,896 --> 00:42:41,448
الأطفال بحاجة إلى الحب، كما ترى.

708
00:42:41,551 --> 00:42:46,551
لتنمو، لتزدهر.

709
00:42:46,655 --> 00:42:49,068
[صوفيا] وهل صدقته
عندما قال لك هذا

710
00:42:49,137 --> 00:42:50,931
فيكتوريا؟

711
00:42:51,034 --> 00:42:54,517
[فيكتوريا] لا.

712
00:42:54,586 --> 00:42:59,068
كذاب، كذاب، السراويل مشتعلة.

713
00:43:05,482 --> 00:43:11,310
[موسيقى الراب]

714
00:43:37,862 --> 00:43:41,724
[التحدث باللغة العربية]

715
00:44:02,103 --> 00:44:07,896
[محادثة غير واضحة]

716
00:44:14,206 --> 00:44:16,931
[موسيقى مشؤومة]

717
00:44:18,931 --> 00:44:24,793
[دقات الساعة]

718
00:44:26,620 --> 00:44:30,896
[الباب يفتح ويغلق]

719
00:44:38,724 --> 00:44:39,896
[تنهدات]

720
00:44:40,000 --> 00:44:42,275
والمفتاح هو لحالات الطوارئ،
لانس.

721
00:44:42,413 --> 00:44:46,034
كان علي أن أراك.
أفتقدك.

722
00:44:46,137 --> 00:44:48,482
لقد كان كابوسا ليوم واحد.

723
00:44:48,551 --> 00:44:50,034
نعم؟

724
00:44:50,137 --> 00:44:51,896
قررت أنابيل اختيار أ
قتال حول شيء ما

725
00:44:52,000 --> 00:44:54,103
تافهة للغاية

726
00:44:54,206 --> 00:44:56,896
ودائمًا ما تصبح نووية
بهذه السرعة.

727
00:44:56,965 --> 00:45:01,172
قرر جزء مني دفعه
فقط لمعرفة ما إذا كانت ستغادر.

728
00:45:01,275 --> 00:45:03,000
مم-هممم.

729
00:45:03,103 --> 00:45:05,344
ماذا قلت لها هذه المرة؟

730
00:45:05,482 --> 00:45:08,068
أن لدي رحلة عمل.

731
00:45:08,172 --> 00:45:10,034
همم.

732
00:45:11,103 --> 00:45:12,586
ما المشكلة يا ملاك؟

733
00:45:12,655 --> 00:45:16,275
تحطمت.
يوم طويل.

734
00:45:16,413 --> 00:45:20,379
[دقات الساعة]

735
00:45:30,931 --> 00:45:33,551
[صوفيا] لا تفعلي.

736
00:45:33,620 --> 00:45:34,793
[لانس] أنا أحبك.

737
00:45:34,931 --> 00:45:36,551
[صوفيا] عظيم.

738
00:45:39,103 --> 00:45:45,206
[موسيقى مزعجة]

739
00:46:07,965 --> 00:46:14,068
[موسيقى درامية]

740
00:46:28,206 --> 00:46:29,379
[موسيقى]

741
00:46:29,482 --> 00:46:31,172
[لو] لقد وجدوا
جثة أخرى.

742
00:46:31,241 --> 00:46:33,000
حسنا، لقد قيل لي ذلك
أنت الرجل الذي يعرف

743
00:46:33,103 --> 00:46:36,000
عندما يتعلق الأمر بالشراء
والتخلص من الأطفال.

744
00:46:36,103 --> 00:46:37,482
حتى تتمكن من القتال هناك؟

745
00:46:37,586 --> 00:46:39,379
كيف تريد
للحصول على 300 جنيه؟

746
00:46:39,517 --> 00:46:43,206
-أين كنت الليلة الماضية؟
-أنا لا أحب التلميح.

747
00:46:43,310 --> 00:46:45,206
مهما كان ما كانوا عليه
تخديره من أجل

748
00:46:45,310 --> 00:46:47,137
لقد أرادوه مستيقظًا تمامًا.

749
00:46:47,241 --> 00:46:48,241
[صوفيا] كان لدي عميل.

750
00:46:48,344 --> 00:46:51,000
وكانت مغرية،
محير ومرعب.

751
00:46:51,103 --> 00:46:52,862
[جانيت] ماذا حدث لها؟

752
00:46:52,965 --> 00:46:55,655
[صوفيا] لقد اختفت.

753
00:46:59,827 --> 00:47:05,689
[موسيقى]

754
00:47:23,137 --> 00:47:25,482
♪ اصمت يا صغيري ♪